discrepo

discrĕpo, āre, crĕpāvi (crĕpŭi) - intr. -    - parf. discrepavi Cic. de Or. 3, 119; discrepui Hor. P. 219 --- discripaturus Optat. Don. 4, 2. [st1]1 [-] rendre un son différent, ne pas être d’accord, être discordant.    - in fidibus quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet, Cic. Off. 1, 145 : dans le jeu de la lyre la moindre discordance est sentie par les hommes de l'art. [st1]2 [-] ne pas s'accorder, être différent de, différer de.    - in aliqua re (de aliqua re) discrepare : différer en qqch.    - cum aliqua re (ab aliqua re) discrepare : différer de qqch.    - sibi discrepare : être en désaccord avec soi-même.    - causa latendi discrepat, Ov. F. 6, 572 : le motif qui les fait se cacher est incertain.    - ut haec duo verbo inter se discrepare, re unum sonare videantur, Cic. Off. 3, 83 : de façon que, on le voit, ces deux choses, opposées de nom, en réalité ont le même sens.    - oratio verbis discrepans, sententiis congruens, Cic. Leg. 1, 30 : la parole, qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées.    - res discrepans opinionibus, Vell. 1 : fait sur lequel les opinions sont partagées.    - impers. - discrepat : on ne s'accorde pas, il y a dissentiment.    - veneno quidem occisum convenit; ubi autem et per quem dato, discrepat, Suet. Claud. 44 : il mourut empoisonné, tout le monde en convient, mais où et par qui le poison a été donné, il y a désaccord là-dessus.    - discrepat inter scriptores rerum, Liv. 38, 56 : il y a désaccord entre les historiens.    - discrepat de latore, Liv. 3, 31, 8 : on ne s'accorde pas sur l'auteur (de ces lois).    - non discrepat quin + subj. : il n'est pas contesté que (on s'accorde à dire que).    - nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit, Liv. 8 : et il n'est pas contesté qu'A. Cornélius fut dictateur cette année-là.

* * *

discrĕpo, āre, crĕpāvi (crĕpŭi) - intr. -    - parf. discrepavi Cic. de Or. 3, 119; discrepui Hor. P. 219 --- discripaturus Optat. Don. 4, 2. [st1]1 [-] rendre un son différent, ne pas être d’accord, être discordant.    - in fidibus quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet, Cic. Off. 1, 145 : dans le jeu de la lyre la moindre discordance est sentie par les hommes de l'art. [st1]2 [-] ne pas s'accorder, être différent de, différer de.    - in aliqua re (de aliqua re) discrepare : différer en qqch.    - cum aliqua re (ab aliqua re) discrepare : différer de qqch.    - sibi discrepare : être en désaccord avec soi-même.    - causa latendi discrepat, Ov. F. 6, 572 : le motif qui les fait se cacher est incertain.    - ut haec duo verbo inter se discrepare, re unum sonare videantur, Cic. Off. 3, 83 : de façon que, on le voit, ces deux choses, opposées de nom, en réalité ont le même sens.    - oratio verbis discrepans, sententiis congruens, Cic. Leg. 1, 30 : la parole, qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées.    - res discrepans opinionibus, Vell. 1 : fait sur lequel les opinions sont partagées.    - impers. - discrepat : on ne s'accorde pas, il y a dissentiment.    - veneno quidem occisum convenit; ubi autem et per quem dato, discrepat, Suet. Claud. 44 : il mourut empoisonné, tout le monde en convient, mais où et par qui le poison a été donné, il y a désaccord là-dessus.    - discrepat inter scriptores rerum, Liv. 38, 56 : il y a désaccord entre les historiens.    - discrepat de latore, Liv. 3, 31, 8 : on ne s'accorde pas sur l'auteur (de ces lois).    - non discrepat quin + subj. : il n'est pas contesté que (on s'accorde à dire que).    - nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit, Liv. 8 : et il n'est pas contesté qu'A. Cornélius fut dictateur cette année-là.

* * *

    Discrepo, discrepas, pen. corr. discrepui et discrepaui, discrepitum, discrepare. Cic. Sonner diversement, Faire divers sons.

\

    Discrepare, per translationem. Cic. Desaccorder, Discorder, Estre different, Ne resembler point, Disconvenir.

\

    A consiliis alicuius discrepare. Plancus Ciceroni. Ne point estre de l'advis d'aucun.

\

    A meis rationibus discrepant tuae. Cic. Tes affaires sont autres que les miens, Ne resemblent pas aux miens.

\

    Discrepant facta cum dictis. Cic. Les faicts et les parolles ne conviennent pas, Ne s'accordent ou resemblent point, Les faicts ne s'accordent point avec les parolles, Quand on dit d'un, et on fait d'autre.

\

    Medium primo medio discrepat vltimum. Horat. Le milieu n'accorde point avec le commencement, et la fin n'accorde point avec le milieu.

\

    Discrepare in re aliqua. Cic. Estre discordant en quelque chose.

\

    Discrepat inter authores. Liu. Les autheurs ne s'accordent point, Ne sont point d'accord.

\

    Inter se videntur duae leges, aut plures discrepare. Cic. Estre contraires et repugnantes l'une à l'autre.

\

    Sibi discrepare. Cic. N'accorder point avec soymesme.

Dictionarium latinogallicum. 1552.